در مراسمی رسمی در شهر سلیمانیه اقلیم کوردستان، آیین پرده‌برداری از تندیس دو تن از چهره‌های ماندگار شعر کوردی، نالی و شیرکو بیکس، برگزار می‌شود؛ شاعرانی که هر یک در دوره‌ای متفاوت، نقش مهمی در شکل‌گیری و توسعه ادبیات کوردی ایفا کرده‌اند.

برگزاری مراسم در گالری پیکاسو

این مراسم با حضور مسئولان، هنرمندان و علاقه‌مندان در گالری پیکاسو برگزار خواهد شد. تندیس‌های یادشده با حمایت "گالری پیکاسو" و به دست پیکرساز شناخته‌شده کورد، چنەر نزار، ساخته شده‌اند. بر اساس برنامه اعلام‌شده، این آیین روز ۸ ژوئیه، ساعت ۶ و ۳۰ دقیقه عصر در گالری پیکاسو واقع در کرنیش دروازه شهر سلیمانیه برگزار می‌شود.

جایگاه نالی و شیرکو بیکس در شعر کوردی

نالی از مهم‌ترین شاعران کلاسیک ادبیات کوردی در قرن نوزدهم میلادی به شمار می‌رود، که با دیوان شعری خود نقش بنیادینی در تثبیت زبان ادبی کوردی ایفا کرد. آثار او به دلیل استفاده از زبان فاخر و ساختار کلاسیک، از منابع مهم شعر کلاسیک کوردی محسوب می‌شوند.

شیرکو بیکس از برجسته‌ترین چهره‌های شعر مدرن کوردی است، که با نوآوری در فرم و محتوا، شعر کوردی را وارد مرحله‌ای تازه کرد. اشعار او با مضامین انسانی، آزادی‌خواهانه و تجربه‌های معاصر کوردها پیوند خورده و به زبان‌های مختلف نیز ترجمه و منتشر شده است.

اشعار نالی بیشتر در قالب پژوهش‌ها و گزیده‌های ادبی به زبان‌هایی همچون فارسی، عربی و انگلیسی ترجمه و بررسی شده‌اند و تمرکز اصلی بر تصحیح و تحلیل آثار او بوده است. در مقابل، اشعار شیرکو بیکس به‌صورت گسترده‌تری به زبان‌های مختلف از جمله فارسی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، سوئدی، ترکی، نروژی و ایتالیایی ترجمه و منتشر شده و آثار او در محافل ادبی بین‌المللی نیز بازتاب قابل توجهی داشته است.

در این مراسم، با پرده‌برداری از تندیس این دو شاعر، یاد و جایگاه آنان در تاریخ ادبیات کوردی گرامی داشته خواهد شد.